ESP

"La vida cambia rápido. La vida cambia en un instante." - Joan Didion

MARZO. La curiosidad de ver el mundo en esta nueva realidad y documentarlo de manera que el acto de fotografiar fuese distante, a través de la ventana de un automóvil, de un mensaje que recuerda "mantener la distancia", entonces, recuerdo que no hace mucho tiempo estuve protestando por algo tan siemple y humano como la Dignidad. Ahora, el estallido de ideales sociales, políticos y humanos, sus injusticias y demandas, quedaron impregnadas en los muros de la ciudad, queriendo resistir al tiempo pausado por la quietud. 

La ciudad siguió a un ritmo limitante y ausente. Las muertes aumentaron y los espacios peligrosos se mezclaron con el paisaje, entonces, todo se transformó, pero la quietud, en algún momento deja de resistirse.

    ENG

 

"Life changes fast. Life changes in the instant." - Joan Didion

MARCH. The curiosity to see the world in this new reality and document it in a way that the act of photographing was distant, through the window of a car, of a message that reminds "keep your distance", then, I remember that not long ago I was protesting for something as simple and human as Dignity. Now, the outburst of social, political and human ideals, their injustices and demands, were impregnated in the walls of the city, wanting to resist the time paused by stillness

 

The city continued at a limiting and absent pace. Deaths increased and dangerous spaces blended into the landscape, then, everything was transformed, but stillness, at some point stops resisting.

1/27