ESP

 

"Tengo una sensación de aislamiento melancólico, la vida se desvanece rápidamente, todas las cosas habituales. Es muy extraña la frecuencia con que los sentimientos fuertes no parecen llevar a ningún mensaje de acción."

- Philip Larkin

JULIO. La obligada autoinvitación a la reflexión sobre uno mismo con el entorno en un espacio común, me llevó a realizar el ejercicio completo de lo que significa estos tiempos de distancia social. Mientras la incertidumbre creía y los silencios se espaciaban, me encontraba con lenguajes antiguos, que provenían de la resistencia, desde la negación y sólo generaba actos vacíos, entonces, me permití sentir para comprender que la reflexión "¿Qué/cómo/cuánto se resiste?" no es más que el proceso de un pequeño encuentro de conciencia con el tiempo prénsenle. Quieto. Nada más.

    ENG


“I have a sense of melancholy isolation, life rapidly vanishing, all the usual things. It's very strange how often strong feelings don't seem to carry any message of action." - Philip Larkin

JULY. The obligatory self-invitation to reflect on oneself with the environment in a common space, led me to perform the complete exercise of what these times of social distance mean. While uncertainty believed and silences spaced out, I found myself with ancient languages, which came from resistance, from denial and only generated empty acts, then, I allowed myself to feel to understand that the reflection "What/how/how much do you resist?" is nothing more than the process of a small encounter of consciousness with the time prénsenle. Quiet. Nothing more.

 

1/26

    ESP

Versión audiovisual para "Relatos Fotográficos en Tiempos de Pandemia", un trabajo del Colectivo FIRC.

"Relatos de Pandemia" es un trabajo que ocupa el soporte virtual y se desarrolló entre octubre del 2020 y marzo del 2021, mezclando formato de video, imagen fija y voces que nos narran de sus vivencias, soledad y residencia ante la muerte y el olvido.

     ENG

Audiovisual version for "Relatos Fotográficos en Tiempos de Pandemia", a work of the FIRC Collective.

 

"Relatos de Pandemia" is a work that occupies the virtual support and was developed between October 2020 and March 2021, mixing video format, still image and voices that tell us about their experiences, loneliness and residence in the face of death and oblivion.