ESP

"Es aquello que no podemos cambiar. Es preguntar por qué y no saber por qué. Es no dejar de preguntar y al mismo tiempo saber que no tenemos respuesta" - Amália Rodrigues

Originalmente bajo el título "FADO: El viaje inmóvil del no-lugar", es mi proyecto de título de la carrera Fotografía Periodística. 

FADO (*), es un ensayo fotográfico que emerge de la temática dlel viaje y la reflexión personal sobre la identidad itinerante producto del constante viaje inmóvil que se proyecta en el desplazamiento del no-lugar entre dos ciudades, pero desde una mirada de  aceptación, con una actitud quieta, con nostalgia que no es tristeza ni conformismo, sino una intensidad interiorizada. 

Proyecto de Título guiado por Víctor Rojas

(*) FADO, es una expresión de la música portuguesa. Proviene de la palabra fatum (destino)

     ENG    

"It is that which we cannot change. It is asking why and not knowing why. It is not stopping asking and at the same time knowing that we have no answer."

- Amália Rodrigues

 

 

Originally titled "FADO: The immobile journey of the non-place", this is my degree project for my Journalistic Photography degree. 

 

FADO(*), is a photographic essay that emerges from the theme of travel and personal reflection on the itinerant identity product of the constant motionless journey that is projected in the displacement of the non-place between two cities, but from a look of acceptance, with a still attitude, with nostalgia that is not sadness or conformism, but an internalized intensity. 

 

Title Project guided by Víctor Rojas

 

 

(*) FADO, is an expression of Portuguese music. It comes from the word fatum (destiny).

    ESP
FADO (2018). Publicación fanzine parte de la colección "La Flota", realizada por Ediciones La Visita y Colectivo FIRC.
Presentado en  FIFV Valparaíso el 2018 y en FOCCO Coquimbo 2019. 

     ENG
FADO (2018). Fanzine publication part of the "La Flota" collection, produced by Ediciones La Visita and Colectivo FIRC.
Presented at FIFV Valparaíso in 2018 and at FOCCO Coquimbo 2019.

1/11