ESP

Soliloquio 

Del lat. soliloquium. 

1. m. Reflexión interior o en voz alta y a solas.

2. m. En una obra drástica u otra semejante, parlamento que hace un personaje aislado de los demás fingiendo que habla para sí mismo. 

Soliloquio deja en evidencia el secreto más profundo. Se descuartizaron los recuerdos, el sentir el cuerpo y la vida, que se detuvieron algunos instantes para recordar quién soy. Sólo fue un momento perdido en las profundidades que hizo sentir hasta la locura. 

 

Relatos de quien se desnuda en el horizonte por querer elevarse, quitarse la piel y dejar ver las secuelas de un enfrentamiento, en el cual no hay víctima ni victimario, sólo hechos que reafirman quién seré.

    ENG

Soliloquy

From lat. soliloquium.

1. m. Internal reflection or aloud and alone.

2. m. In a drastic or other similar work, a speech made by a character isolated from others, pretending that he speaks for himself.

Soliloquy reveals the deepest secret. The memories were dismembered, the feeling of the body and life, which stopped for a few moments to remember who I am. It was just a moment lost in the depths that made you feel crazy.

Stories of someone who strips naked on the horizon for wanting to rise up, remove their skin and reveal the aftermath of a confrontation, in the which there is no victim or perpetrator, only facts that reaffirm who I will be.

1/22